Bienvenue

La commune Gilserberg est située dans une magnifique campagne semi montagneuse des hauts plateaux de Gilserberg aux pieds de la Kellerwald. Le climat doux, le caractère de la campagne et notamment des cafés-restaurants et pensions agréables de la commune permettent des congés reposant proches de la nature.
 
Une piscine de plein air, un terrain de sport, une salle de sport et une salle polyvalente ainsi qu´une piste de rollers sont à la disposition des hôtes pour être actif pendant le temps libre.

Einladung zu einem Nachtreffen der Fahrt zu unseren Freunden in der Partnerstadt Rocheserviere

An alle Teilnehmer der Fahrt und Freunde der Partnerschaft!

Der Besuch unserer Partnergemeinde in Rocheserviere war ein voller Erfolg. Ich danke an dieser Stelle allen an der Organisation und Teilnahme an der Fahrt Beteiligten für den reibungslosen und gelungenen Ablauf.

Besuch in der Partnergemeinde Rocheserviere

Das lange Himmelfahrtswochenende nutzten 25 Bürgerinnen und Bürger aus Gilserberg, um alte Freunde im 1140 km entfernten Rocheserviere zu besuchen bzw. neue Freunde kennen zu lernen. Die Busfahrt hat die Firma Dippel-Reisen durchgeführt; an dieser Stelle herzlichen Dank an die Fahrer für den reibungslosen Ablauf während des gesamten Zeitraums.

1

Nach einem Zwischenstopp am Eifelturm begann der Austausch zwischen unseren französischen Freunden und Gilserberger Bürgern.

Besuch aus Rocheservière

Die beiden Bürgermeister Bernard Dabreteau und Rainer Barth mit den Gästen aus Frankreich und den Mitgliedern des Arbeitskreises Partnerschaft bei dem Empfang durch die Gemeinde
Seit 1998 besteht die offizielle Verschwisterung zwischen der Gemeinde Rocheservière im Departement Vendée (Westfrankreich) und Gilserberg. Seither ist es ein guter Brauch, sich jeweils gegenseitig zum Himmelfahrts-Wochenende zu besuchen. Die Organisation zu diesen Besuchen übernimmt der Arbeitskreis Partnerschaft im Heimatverein Gilserberg bzw. das Comité de Jumelage in Rocheservière.

Weitere Begegnungen finden zwischen den Feuerwehren der Hochlandgemeinde und ihren französischen Kollegen sowie den beiden Grundschulen „La Source“ in Rocheservière und der Hochlandschule statt. In diesem Jahr besuchten die Vorsitzende des Comité de Jumelage Sylvie Garreau und das Vorstandsmitglied Noel Fortineau mit ihren Ehepartnern und der neue Bürgermeister Bernard Dabreteau aus Rocheservière die Hochlandgemeinde. Alte Freundschaften wurden in diesen Tagen gepflegt und neue Bekanntschaften geschlossen.

Am Samstag d. 11. Mai lud die Gemeinde Gilserberg zu einem Empfang der Gäste im Gasthaus Steller ein. Beide in ihrem Amt neu gewählten Bürgermeister Bernard Dabreteau und Rainer Barth betonten ihre Unterstützung, um auch weiterhin die gegenseitigen Begegnungen in den Partnergemeinden zu ermöglichen. Wenn auch in den letzten Jahren wegen der erheblichen Entfernung zwischen beiden Gemeinden und fehlender Sprachkenntnisse Bürger in beiden Gemeinden nur zögernd das Angebot zum gegenseitigen Besuch der Partnergemeinde annahmen, hat der Wunsch für den Bestand und Ausbau der Partnerschaft weiterhin oberste Priorität.

Die französischen Gäste wanderten dieses Jahr bei wechselhaftem Wetter auf aussichtsreichen Wegen in Schönau durch den frühlingshaften Buchenwald, bestaunten zum Feiertag das außergewöhnliche Naturschauspiel der Wasserspiele im Bergpark Wilhelmshöhe und besuchten die Städte Fulda und Marburg.

Bürgermeister Rainer Barth betonte, dass er sich darauf freue, im Jahr 2014 die Bürgerinnen und Bürger in Rocheservière kennen zu lernen. Er verband mit diesem Wunsch die Hoffnung, dass viele Bürgerinnen und Bürger aus der Hochlandgemeinde das Angebot zum Besuch der Partnergemeinde nutzen. Für weitere Auskünfte steht der Arbeitskreis Partnerschaft in Gilserberg gern zur Verfügung (Heinrich Steinbrecher, Telefon 13 82).

Gerhard Hosemann

 
Zur Partnergemeinde...