Frühling

William Shakespeare
(1564-1616)

Sonett 98

Ich war getrennt von Dir im Frühling auch,
Als der April im farbenbunten Drang
Die Welt belebt mit frischem Jugendhauch,
Daß selbst Saturnus mit ihm lacht' und sprang.

Doch nicht der Vögel Sang in Wald und Gründen,
Noch aller Blumen Duft und Farbenspiel
Verlockte mich des Sommers Lob zu künden,
Ich ließ sie ungepflückt auf stolzem Stiel.

Ich staunte ob der Lilien Weiße nicht,
Pries nicht die Glut die in der Rose lebt;
Es schienen Bilder lieblich dem Gesicht,
Doch denen Du als Muster vorgeschwebt.

Und immer schien mir's Winter ohne Dich,
Nur wie Dein Schattenspiel ergötzt es mich.

Übersetzt von Friedrich Bodenstedt (1866)

Kirchspiel Lischeid

Am Donnerstag, dem 09. April, hielt der emeritierte Heidelberger Theologieprofessor Dr. Wilfried Härle im sehr gut besetzten Frielendorfer Martin-Luther-Haus einen Vortrag zum Thema: „Wie kommt das Böse in Gottes gute Schöpfung?" Anlass zu diesem Abend war der 70. Todestag von Dietrich Bonhoeffer, der vor kurz vor Kriegsende, am 09. April 1945, noch von den Nationalsozialisten hingerichtet wurde.
An diesem Abend nahmen aus den Kirchspielen Lischeid und Sebbeterode 18 Personen teil. Nach dem Vortrag war man sich schnell einig: „Der Weg nach Frielendorf hat sich gelohnt! Solche Vorträge müsste es öfters geben!"

kirchspiel-lischeid kw17-20

Ev.-ref. Pfarramt Lischeid, Lischeider Str. 1, 34630 Gilserberg-Lischeid, Tel.: 06696/1222, Fax.: 06696/911259, E-Mail: , Handy: 0162/6310321

10 Jahre Hochlandbücherei Gilserberg

Hochlandbuecherei

 

Kirche(n) erleben!

Das konnten Kinder und Erwachsene wieder bei der dritten Kirchenexkursion im Gilserberger Hochland. Die Kirchen in Heimbach und Lischeid wurden mit ihren Besonderheiten von Pfarrer Kneschke vorgestellt. Viele Räume gab es in Heimbach zu bestaunen und dort sitzen die Leute nicht auf Bänken sondern auf Stühlen. In Lischeid war der Dachboden ein riesiges Abenteuer. Alle Kinder und auch die Erwachsenen durften hinauf und sogar noch ein bisschen höher, bis zu den Glocken. Natürlich gab es auch wieder „Kostproben" an Orgel, gespielt von Matthias Itzenhäuser. Wer Lust hatte, konnte auch selbst an die Tasten. Dankeschön an alle Beteiligten! Die nächste Tour führt uns am 30. April nach Sachsenhausen und Itzenhain.